°øÇ׿¡¼
. ÀÔ±¹½É»ç´ë(immigration)¿¡¼
May I see your passport please? ¿©±Ç Á» º¸¿© ÁֽðڽÀ´Ï±î? Here you are ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù. Where are you from? ¾îµð¿¡¼ ¿À¼Ì½À´Ï±î? I am from Korea. Çѱ¹¿¡¼ ¿Ô½À´Ï´Ù. How long are you going to stay? ¾ó¸¶³ª ¸Ó¹° ¿¹Á¤ÀԴϱî? I will stay for 7 days 7ÀÏ µ¿¾È ¸Ó¹° °Ì´Ï´Ù. What is the purpose of your visit? ¹æ¹® ¸ñÀûÀº ¹«¾ùÀԴϱî? I¡¯m here on Holiday/Sightseeing/Business ÈÞ°¡/°ü±¤/»ç¾÷ ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Where are you going to stay? ¾îµð¼ ¹¬À¸½Ç °Ç°¡¿ä? At the ABC hotel ¿¡À̺ñ¾¾ È£ÅÚ¿¡¼ ¹¬À» ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù
. ¼¼°üÅë°úÇÒ¶§
Do you have anything to declare? ½Å°íÇÒ ¹°°ÇÀÌ ÀÖ½À´Ï±î? No I don¡¯t. ¾Æ´Ï¿À, ¾ø½À´Ï´Ù. Please hand me the customs declaration form. ½Å°í¼¸¦ ÁֽʽÿÀ.
Here it is. ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù. Open your baggage, please. °¡¹æÀ» ¿¾î º¸½Ê½Ã¿À. I have only personal effects °³ÀοëÇ°»ÓÀÔ´Ï´Ù. You can go out throgh green line. ³ì»ö Åë·Î·Î ³ª°¡½Ê½Ã¿À. Thank you. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
. ȯÀüÇÒ¶§
Can you exchange this for Australia dollars, please? ÀÌ°ÍÀ» È£ÁÖ ´Þ·¯·Î ±³È¯ÇØ Áֽðھî¿ä? May I see your passport? ¿©±ÇÀ» º¸¿© Áֽðھî¿ä? Just fill out this form, will you? ÀÌ ¿ëÁö¿¡ ±âÀÔÇØ Áֽðھî¿ä? How would you like your money? Çö±ÝÀ» ¾î¶»°Ô µå¸±±î¿ä? Five tens, ten twenties and the rest in coins, please 10´Þ·¯Â¥¸® 5Àå°ú 20´Þ·¯Â¥¸® 10Àå ±×¸®°í ³ª¸ÓÁö´Â µ¿ÀüÀ¸·Î ºÎŹÇÕ´Ï´Ù
È£ÅÚ¿¡¼
. üũÀÎÇÒ¶§
Good evening. Can I help you? ¾È³çÇϼ¼¿ä. µµ¿Íµå¸±±î¿ä? -Yes, I¡¯d like to check in, please. ³×, üũ ÀÎÀ» ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. Do you have a reservation? ¿¹¾àÀº Çϼ̽À´Ï±î? I have a reservation for three nights. My name is Hong Gil-dong. »çÈê°£ ¿¹¾àÇß½À´Ï´Ù.
³» À̸§Àº È«±æµ¿ÀÔ´Ï´Ù. Just a moment, please. Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ. Oh, yes. One twin. Is that right? ¾Æ, ³×. Æ®À© Çϳª±º¿ä. ¸ÂÁÒ?
-Hello. Is there a room available tonight? ¿©º¸¼¼¿ä. ¿À´Ã Àú³á ¹¬À» ¹æÀÌ ÀÖ½À´Ï±î? What kind of room do you have in mind? ¾î¶² ¹æÀ» ¿øÇϽʴϱî? I¡¯d like a twin room(a single/ a double room), please. ³ª´Â Æ®À©(½Ì±Û/´õºí)·ëÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. Hold on please.¡¦ Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ. I¡¯m afraid we¡¯re fully booked. ¹æÀÌ ¸ðµÎ Âù °Í °°±º¿ä. The only room available at the moment is suite. Áö±Ý ºñ¾î ÀÖ´Â °Ç ½ºÀ§Æ® ·ë»ÓÀÔ´Ï´Ù. -What¡¯s the rate for the room? ±× ¹æÀÇ ¿ä±ÝÀº ¾ó¸¶ÀԴϱî?
. ¸ð´×ÄÝÀ» ºÎŹÇÒ¶§
Operator. ±³È¯ÀÔ´Ï´Ù. -I wonder if you can help me. ºÎŹ Á» ÇÒ±î Çϴµ¥¿ä. I'll happy to try ³×, ÁÁ½À´Ï´Ù. -Please wake me up at seven tommorrow morning. ³»ÀÏ ¾Æħ 7½Ã¿¡ ±ú¿ö ÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. May have your name and room number, please? ¼ºÇÔ°ú ¹æ ¹øÈ£¸¦ °¡¸£ÃÄ ÁֽðڽÀ´Ï±î? -Mr. Park in room 123. 123È£½ÇÀÇ ¹Ì½ºÅ͹ÚÀÔ´Ï´Ù.
. ±ÍÁßÇ°À» ¸Ã±â°í ½ÍÀ»¶§
Excuse me. Can I deposit valuables here? ½Ç·¹ÇÕ´Ï´Ù. ±ÍÁßÇ°À» ¸Ã±æ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? Yes, you can. Please put your articles in this envelope and seal it.³× ±×·¯½ÃÁÒ. ÀÌ ºÀÅõ¿¡ ³Ö¾î¼ ºÀÇÕÇØ ÁÖ¼¼¿ä. O.K. ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. How long would you like us to keep it? ¾ðÁ¦±îÁö ¸Ã°Ü µÎ½Ç °Ç°¡¿ä? Till next monday when we check out.´ÙÀ½ÁÖ ¿ù¿äÀÏ, üũ ¾Æ¿ôÇÒ ¶§±îÁö¿ä. All right, sir. ÁÁ½À´Ï´Ù.
±³ÅëÆíÀ» ÀÌ¿ëÇÒ¶§
. Åýø¦ Å»¶§
Can you take three of us to the airport? ¼¼ ¸íÀε¥ °øÇ×±îÁö °¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? What¡¯s the fare, please? ¿ä±ÝÀÌ ¾ó¸¶Áö¿ä? You¡¯re overcharging me. ¿ä±ÝÀÌ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ³ª¿Ô³×¿ä. I was short-charged. °Å½º¸§µ·À» ´ú Áּ̳׿ä. Keep the charge. Àܵ·Àº ±×³É °¡Áö¼¼¿ä.
. ¹ö½º¸¦ Å»¶§
Where do I get a ticket? Ç¥¸¦ ¾îµð¼ »çÁÒ? On the bus. The conductor collects the fares. ¹ö½º ¾È¿¡¼¿ä. Â÷ÀåÀÌ ¿ä±ÝÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. I¡¯d like to go to national museum. What¡¯s the fare, please? ±¹¸³ ¹Ú¹°°ü¿¡ °¡·Á°í Çϴµ¥, ¿ä±ÝÀÌ ¾ó¸¶ÁÒ? Twenty five cents. 25¼¾Æ®ÀÔ´Ï´Ù. Will you remind me when we get there? °Å±â¿¡ µµÂøÇϰŵç Á» ¾Ë·Á Áֽðھî¿ä? All right. ÁÁ½À´Ï´Ù.
|